Stopping Illness

Mere, la compagna spirituale di Sri Aurobindo, il fondatore dello yoga integrale, spiega come fermare le malattie. Argomento molto attuale e di grande interesse per tutti.

Q: When one sees an illness coming, how can one stop it?
Quando sentiamo che stiamo per ammalarci come possiamo fermare la malattia?

First of all, you must not want it and nothing in the body must want it. You must have a very strong will not to be ill. This is the first condition.
Prima di tutto non devi desiderare la malattia e nulla nel corpo deve volerla. Devi avere una forte volontà di non ammalarti. Questa è la prima condizione necessaria.

The second condition is to call the light, a light of equilibrium, a light of peace, quietude and balance, and to push it into all the cells of the body, enjoining them not to be afraid, because that again is another condition…. La seconda condizione è chiamare la luce, una luce di equilibrio, una luce di pace, di calma e mandarla a tutte le cellule del corpo, invitandole a non avere paura. Questa è la seconda condizione necessaria.

When you have done these two things, refusing the illness with all your will and infusing a confidence which completely eliminates the fear in the cells of the body, and then busying yourself with something else, not thinking any longer about the illness, forgetting that it exists there, if you know how to do that, you may even be in contact with people who have contagious diseases, and yet you do not catch them.
Quando hai fatto queste due cose, rifiutando la malattia con tutta la forza della tua volontà e infondendo nelle cellule del corpo una fede perfetta capace di eliminare completamente la paura, tieni la tua mente occupata con altri pensieri, non pensare più alla malattia e scordati persino della sua esistenza. Se sei in grado di fare questo puoi entrare in contatto con persone affette da malattie infettive senza contrarre la malattia.

The Mother [CWM1, 7:144–45]